高考问答《苏东坡》:请教最后一句话什么意思？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/27 19:49:12
My eyes began to well with tears. My own mother died suddenly fifteen years ago, and sometimes that day feels as close as yesterday. My father had been in shock afterwards, his pain so deep and untouchable that in some ways, emotionally, he didn't survive the loss. For years, he was lost, aimless, as if his rudder and compass and wind had all left him at once.
这些年来,父亲迷失了自己,失去了目标.好象他的方向舵,指南针,风向标全都离他而去一样.
这些年来，他很迷茫，毫无目的，就好象他的舵和指南针和风全部都一次性地离他而去了。
有很多年的时间里,他很迷茫,毫无目标,就像他的舵、指南针还有风突然之间离开了他。