21级法师招宝宝:这段话地道的英文怎么说？

Judge: (full name of the bridegroom here), do you take (full name of the bride here)to be your lawful, wedded wife?

bridegroom: Yes, I do.

Judge: Will you love her honor her ,comfort her and keep her in sickness and in health, and forsaking all others ,be true to her as long as your both shall live?

bridegroom: Yes, I do.

Judge: And you,(full name of the bride here),do you take (full name of the bridegroom here)to be your lawful, wedded husband?

Bride: Yes, I do.

Judge: Will you love him honor him ,comfort him and keep him in sickness and in health, and forsaking all others ,be true to him as long as your both shall live?

Bride: Yes, I do.

神父可以翻译为prayer.
另外，如果你经常看美国电影的话，你应该知道，在结婚的时候，都是用yes, I will来表达意愿的。I和will连用，表达的是更强烈的意愿。而且一般神父说的都是：will you take this man/woman as your lawful husband/wife.美国是一个法制国家。翻译出来应该是：你愿意让XX成为你的合法丈夫（妻子）么？

神父：“新郎，你愿意娶新娘为妻吗？”
Groom,will you take this woman as your lawful wife?

新郎：“是的，我愿意。”
Yes,I will

神父：“无论她将来是富有还是贫穷、或无论她将来身体健康或不适，你都愿意和她永远在一起吗？”
Will you be with her whether she is rich or poor, heathy or ill for the rest of your life?

新郎：“是的，我愿意。”
Yes,I will

神父转向新娘。
The prayer turns to the bride

神父：“新娘，你愿意嫁给新郎吗？”
Bride,will you take this man as your lawful husband?

新娘：“是的，我愿意。”
Yes,I will

神父：“无论她将来是富有还是贫穷、或无论她将来身体健康或不适，你都愿意和她永远在一起吗？”
Will you be with her whether she is rich or poor, heathy or ill for the rest of your life?

新娘：“是的，我愿意。”
Yes,I will

Father:" Bridegroom, would you like to marry the bride as wife?"

Bridegroom:" Yes, I would like to."

Father:" Regardless she is full of in the future or poor, or regardless she is healthy or unwell in the future, you would like to and she forever together?"

Bridegroom:" Yes, I would like to."

The father changes direction the bride.

Father:" Bride, you would like to get married to the bridegroom?"

Bride:" Yes, I would like to."

Father:" Regardless she is full of in the future or poor, or regardless she is healthy or unwell in the future, you would like to and she forever together?"

Bride:" Yes, I would like to."