高考问答魔兽世界泰罗克圣坛:一个歌名的疑问 <爱あらば it's all right>
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 01:31:01
问题：
一个歌名的疑问 <爱あらば it's all right>
这是早安少女组的一首歌的歌名，别人问我あらば是什么的时候我也懵了。打字的时候输入法明显提示是ある的一种变体，又接的ば，猜测是假定形，但ある的假定形不是あれば么？请高手详细指导。谢谢。
回答：
首先，这里要说明的一点就是——歌词的题目使用了古文言的口语形式，“爱あらば”相当于现代日语的“爱があれば”。
下面我给楼主分析一下这个：
这个问题必须得从古日语文言文语法说起，日语文言文的动词活用分为
1、有规则活用（也叫正格活用），它包括：
四段活用：如：书（か）く（相当现代日语的“书（か）く”）
上一段活用：见（み）る（相当现代日语的“见（み）る”）
上二段活用：起（お）く（相当现代日语的“起（お）きる”）
下一段活用：蹴（け）る（相当现代日语的“蹴（け）る”）
下二段活用：受（う）く（相当现代日语的“受（う）ける”）
2、不规则活用（也叫变格活用），它包括：
ナ行变格活用：死（し）ぬ（相当现代日语的“死（し）ぬ”）
ラ行变格活用：あり（相当现代日语的“ある”）
ヵ行变格活用：く（相当现代日语的“くる”）
サ行变格活用：す（相当现代日语的“する”）
因为楼主提到的问题，牵扯到了“ラ行变格活用动词あり”下面我就只对它的活用变化，作以说明：
动词“あり”的基本形：あり
词干：あ
词尾：り
未然形：ら
连用形：り
终止形：る
连体形：る
已然形：れ
命令形：れ
而接续助词“ば”在文言文中表示“假设”要接在“未然形”后，因动词“あり”的未然形是“あら”所以就变成了“あらば”，呵呵，这下楼主明白了吧！
如果能给楼主带来学习日语的帮助，在下将荣幸之止！！！
现在的歌词都是运用口语话的方式写的。 不一定能翻译的出或者遵从格式准确，象中文一样，为了压韵的意思。
绝对是 あれば
有爱的话就ALL RIAGHT～～～～～(o^＿^o)
日本的
龌龊
楼上的回答真的好具体哦！