高考问答comosol:帮忙翻译一小段英文
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 03:10:27
With this hand,
I will lift your sorrows.
Your cup will never empty,
for I will be your wine.
With this candle,
I will light your way in darkness.
With this ring, I ask you to be mine.
帮忙用较流畅优美的语言翻译出来
I will lift your sorrows.
Your cup will never empty,
for I will be your wine.
With this candle,
I will light your way in darkness.
With this ring, I ask you to be mine.
帮忙用较流畅优美的语言翻译出来
我将用这只手
带走你的悲痛
因为我是你的酒
所以你的杯子永远不会空
我将用这支蜡烛 在黑夜中照亮你的前程
用这枚戒指 请求你成为我生命的另一半
用这只手,
我将举您的哀痛。
您的杯子从未将倒空,
为我将是您的酒。
以这个蜡烛,
我将点燃您的方式在黑暗中。
以这个圆环, 我要求您是我的。
我用手轻轻拂去你的悲伤
你的酒杯永远也不会变空,
因为我是你杯中的红酒.
用这一只蜡烛,我将点亮你黑暗的道路.
用这个戒指,我渴求你是我的
用这双手
我会驱散你的忧愁
你的酒杯从不会空虚
因为我将成为你的美酒
用这支蜡
我会在黑暗中照亮你前方的道路
用这只戒指
我希望你成为我的终生爱人
用这只手，
我将抬走你的悲愁。
你的杯子永远不会空，
因为我将是你的红酒。
用这支蜡烛，
我将照明黑暗中你前进的道路。
用这枚戒指，
我将问你 可否成为我的人。