海瑟格拉汉姆电影截图:“在科学家看来,燃烧意味着发光,发热的化学反应。’怎样翻译?
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/11 03:36:29
一般的翻译
To the scientists' knowing, burning means chemical reaction with light and heat emitting.
from the scientisit points, inflammation means a kind of chemical reaction of irradiance and heat
In scientist's eyes, the combustion means to give out light, having fever of chemical reaction
In the eyes of scientists, burning means a light-emiting, heat-generating chemical reaction.
From the scientist's point of view, combustion (burning) means a chemical reaction emitting light and heat.