荷兰爱情电影:Jose 为什么翻译成“荷塞”？

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/14 04:40:04

一般翻译的问题,多来自西班牙语系,因为发音不同吧! Jose。这个名字一般译作何塞。比如:San Jose(圣何塞)Jose Mari(何塞 马里,西班牙前锋)

在拉丁语系中 j发h的音

葡萄牙语,西班牙语中,如:julio 就翻译成胡里奥

这是因为拉定语的各个字母发音与英文字母发音不同的缘故

Jose 为什么翻译成“荷塞”？ jose 翻译成中文怎么说？ 617 Sierra Creek Way San Jose,CA 2347 U.S.A这个地址翻译成中文是什么？ Naruto为什么翻译成火影忍者 中国为什么翻译成CHINA? 为什么RUSSIA翻译成俄罗斯 Portugal为什么翻译成葡萄牙？ Montenegro为什么翻译成黑山 Amerian 为什么翻译成 美国 《bleach》为什么翻译成死神？