合肥和长沙哪个发达:Speak of the devil here she is!为什么是女性的“she”

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/08 17:35:41
说曹操曹操到的英语是
Speak of the devil here she is!
为什么是女性的“she”

这个要从西方的文化渊源说起了。
西方代表邪恶的是“女巫”。
无论是童话里还是宗教里都把其视为邪恶的化身,所以用she与devil连用

这个SHE 是代替 devil

俗语就这样

其实,Speak of the devil here she is中的SHE是可以随便更改的,要看实际是什么人来了.如果来的人是一个女性,我们就这样说而已.你还可以用人名来替换SHE都可以.

不是这么说的呀,应该是Speak of the devil and he will be here!中文是“说曹操曹操就到”。没有你说的这样的说法