高考问答银川到大武口:そよ风のハーモニー 是什么意思？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/12 06:52:34
そよ风 是微风的意思
ハーモニー 是英语里的 harmony ，意为 融洽, 调和, 协调, 和声学
そよ风のハーモニー 我觉得可以译为 微风的和声
楼上的对这两个词解释的都对，但翻译嘛？不认同
这句话用语言表达真的挺难的，我个人认为是那种顺着风的方向，和风合为一体的那种感觉
还望有高人能解释的正确
そよ风のハーモニー 译为 微风的和声 很好啊！
ハーモニー应该是个专有名字。。。
不知道