特洛耶·希文的歌:《我和大哥Tom不得不说的故事》如何翻译地道呢，谢谢！

来源：百度文库编辑：高考问答时间：2024/05/10 09:04:55

The Story I Have to Say Between my brother Tom and Me
这么翻译就很贴切了虽然长,但表达意思明确
也可以个性的翻译为
Tom and me:Something have to share

the story between brother Tom and me: cannot but tell

the story between brother Tom and me: cannot but share

The story between my big brother Tom and me that have to be told.

《我和大哥Tom不得不说的故事》如何翻译地道呢，谢谢！我和大哥Tom不得不说的故事，这句话如何翻译地道呢，谢谢！我和西红柿不得不说的问题 PRO/E与我的机子不得不说的故事翻译：我没有办法啊，我不得不这么做 Tom另我太失望了，他太差了-如何翻译地道呢，谢谢大家? 我们不得不步行上学和我不得不马上做作业的英文怎样写？一件让我难以启齿但又不得不说的事!请你帮帮我! 我看不到我和他的未来，可是不得不在一起 Tom是小说的主人公，如何翻译地道呢，谢谢！