高考问答双子座的男人:翻译句子，急求高手指点迷津
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 22:04:52
我充满希望，始终坚持自己的信条：“我必须行动，我可以尝试，我能够做到！”
这句话的确很好，奋斗累了的时候，对自己说这样的话蛮不错的。
现在来翻译：
I was hopeful, and I stuck to my motto:"I must. I can. I will."
个人认为翻译成I must. I can. I will既简洁又有回味空间。
I fill the hope, persists on my own creed all the time : "I must move, I may attempt, and i will achieve!"
fllow no one
i am full of confidence, always believing myself that, I have to behave like me, I can try, I can do it!
I am full of hope, and always insist on my belief,I must take actions, I can try, I can do!
我充满希望，始终坚持自己的信条：“我必须行动，我可以尝试，我能够做到！”
I am hopeful and have faith in my belief - \"I must take action, I shall try, and I shall be able to get the things done.\"
I fill the hope, persists own throughout creed: "I must move, I may attempt, I can achieve!"
这个样子你看行不行?不过下次你最好说想要翻成什么语言.呵呵