高考问答立花家纹:将"此乃珍禽，将绝矣，岂可杀之?"翻译成现代汉语
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/27 04:40:58
一夫山行，但闻鸟啼，不见其踪。复搜寻，终见于树梢。此鸟羽毛翠绿，鸣声婉转。夫方欲引弓射之，一少年急止之曰：“此乃珍禽，将绝矣，岂可杀之？苟能护之，善莫大焉。”夫乃之。将这段文字翻译成现代汉语
同意一楼
不过我认为
岂可杀之？
应译为：怎么能杀掉呢？
一夫山行，但闻鸟啼，不见其踪。复搜寻，终见于树梢。此鸟羽毛翠绿，鸣声婉转。夫方欲引弓射之，一少年急止之曰：“此乃珍禽，将绝矣，岂可杀之？苟能护之，善莫大焉。”夫乃之。
一男子在山中行走，（他）只听到鸟的叫声，却没看到（那鸟）的踪影。反复地搜寻，终于见到（那鸟）在树梢上。这只鸟羽毛颜色翠绿，鸣叫的声音婉转洞庭。男子正想要拉弓射杀这只鸟时，一名少年急忙阻止他说：“这只鸟是珍贵的禽鸟，将要灭绝了，（你)怎么能够射杀它呢？假如能（侥幸地）保护住它，那是多么大的一件善事啊！”男子于是听从了少年的话。
一夫山行，但闻鸟啼，不见其踪。复搜寻，终见于树梢。此鸟羽毛翠绿，鸣声婉转。夫方欲引弓射之，一少年急止之曰：“此乃珍禽，将绝矣，岂可杀之？苟能护之，善莫大焉。”夫乃之。
一男子正在山中行走，只听到鸟的叫声，却没看到鸟的踪影。男子不停的地找寻，终于在树梢上看到了那只鸟。这只鸟羽毛颜色翠绿，鸣叫的声音婉转动听。男子正想要拉弓射下这只鸟，一个小孩子急忙阻止他说：“这只鸟是珍贵的禽鸟，快要绝种了，怎么能够射杀它呢？如果能够保护它，那是多么大的一件善事啊！”男子就听从了小孩的话。
这个鸟是很珍稀的禽类，快灭绝了，难道就要这样把它杀了吗
一个汉子在山中行走 听到鸟的叫声但是看不到鸟的具体位置，就反复搜寻 终于在树梢看到了此鸟。这个鸟的羽毛翠绿，叫声婉转，这个汉子正要用弓射这只鸟，一名少年急忙跑过来阻止 说：“这是珍惜的鸟类（就是国家特级保护动物）将要灭绝了，怎么能杀掉呢？如果能保护它 那是多莫大的善事啊。”。。。。我瞎翻译的 凑合和看吧
呵呵
这可是一种珍贵的鸟，快要灭绝了，你怎么可以杀了它呢？