高考问答奴良鲤伴山吹乙女:这段话如何翻译更地道呢？谢谢！请进！
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 13:49:02
由于时间长了，我发现她很有毅力的，看我们不是一次两次了。我就主动找了她，才了解到了她可不是个简单的人。
After a long time, I found her very perseverant, she came to see us not just for once or twice. Then I took the initiative to find her, I learned that she was not only a simple person.
After a long time, I found her very perseverant, she came to see us not just for once or twice. Then I took the initiative to find her, I learned that she was not only a simple person.
你们两个是不是都用网上翻译器翻的？
After a very long time, i noticed that she is a person with very strong will power, and it wasn't the first or second time she looked at us. So i initiatively went up to her, and realised she wasn't that simple.