高考问答苏东坡族谱格式:地道汉译英如何翻译呢，谢谢！请进！
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 08:44:45
在小说中也反映了一部分人突变富裕的势力心理，Tom就是其中的代表，他的性格的蜕变是金钱主义的罪恶洗刷的结果。
蜕变Spallation,不要用metamorphosis，那是形容昆虫的。
金钱主义Money worship
突变富裕 Paroxysmal prosperity
势力心理 opportunism 或者snobbish idea.
The novel reflects the snobbish idea of some people. Tom is just a representative among them whose character spallation results from the money worship evil.
The novel reflects the snobbery of those who become rich people overnight. Tom is one one of them; the transformation of his character is the consequences of brainwash by the evil money worship.