高考问答罗伯特克耐普演好人:日语中,你是我的唯一怎么说,谢谢了!!
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 19:53:50
翻译得正常而又通顺，不奇怪的话应该这样：
あなたは私にとって唯一の大切な人なんです。
（a na ta wa wa ta si ni to tte yu i tu no ta i se tu na hi to na n de su.)
中国人有习惯说“唯一的人”，代表爱的人或重要的人，但在日语或英语中没有“唯一的人”这样的说法，一定要加形容词，人家才听得懂，这里一定要注意。
希望搂主能作参考！
あなた が わたし の 唯一な 人 です。
あなたは私の唯一だ。
チネネチホぁぅぉけんのねむめをゎょゃめすそのはぬ
あなたは私の唯一だ。