超神学院第三季网盘:请将下列文字翻译成英文,谢谢!

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/29 01:40:58
现代商业社会,既要竞争,更要合作,因为市场风云变幻,没有哪一个企业能够包打天下,而且为企业长久繁荣所必备的许多技能和资源都游离于企业边界之外,在这种环境下,合作已经不再是可有可无,而是成为了一种必然,即使是在带有浓重意识形态色彩的书业行业,出版物这种具有物质和精神双重属性的特殊商品,其生产和流通也应具有这个商业特性。就书业而言,合作概念由来已久,但谈到民营书业与国有书业合作的就很少了,主要是因为民营书业一直处于弱势地位而被各类书业研究边缘化。而状况到了近年有所转变,民营的灵活机制、灵敏的市场感觉等优势为它们在书业创造了一个个带来正面舆论的业绩,呈现出欣欣向荣的发展态势,国家政策对民营书业也逐渐有所放开,加之书业将面临外资进入。这个时候,对民营与国有书业战略合作的研究也就应运而生。

Modern commercial society, we must compete, but also, because the market situation, no enterprise can win a war, but also for long-term prosperity of the enterprise necessary skills and resources are divorced from the many enterprise borders, in such circumstances, cooperation is no longer necessary, but has become a necessity and Even in a strong ideological colors book industry, the publication of such material and spiritual double of the special attributes of the production and circulation of the commercial properties should be. On the book industry, the concept of long-standing cooperation, but said the book industry and the state of private industry cooperation on a few, mainly because private industry has been in a weak position of being marginalized study of the book industry. And the situation to change in recent years, private and flexible mechanisms, sensitive market advantages for their sense of industry created a positive opinion of the performance, showing a picture of the development trend, the national policy on private book industry has gradually been liberalized, with the book industry will be facing foreign funds. This time, the book industry to the private and state-owned strategic cooperative research also came into being.