高考问答绿营称台湾没有过劳死:如何翻译:董事长刘江携全体员工真诚欢迎您的光临
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/27 22:28:50
1.Chairman Liu Jiang takes along all staff to welcome your presence sincerely.有点象主席
2.President Liu, river, holds the all employee sincerity welcome you come 这句错误的
3.Board Chairman Mr. Jiang Liu with all the staffs sincerely welcome your presence.
翻译的出错.staffs应该是staff
正确的是Board Chairman Liu with all the staff sincerely welcome your presence. 一般英文不用全名.
Chairman Liu Jiang takes along all staff to welcome your presence sincerely.
President Liu, river, holds the all employee sincerity welcome you come
1，刘江：Jiang Liu
2，董事长的英文是“Chairman”，准确的说是Chairman of the Board或者Board Chairman,总裁是“President”，但媒体并没有意识到这三个称谓的微妙差异,经常把“President”译成“董事长”或“首席执行官CEO”。
3，Your presence:您的光临
董事长刘江先生携全体员工真诚欢迎你的光临
Board Chairman Mr. Jiang Liu with all the staffs sincerely welcome your presence.