精灵努力值:谁能帮我翻译一下,谢谢

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/29 18:02:12
When a pressure surge is received in the passage 58 as would be the case when spool valve 42 is suddenly returned to the neutral position after counter-clockwise movement of boom 36,it is transmitted by’way of passages 128 and 130 and orifce 132 to the left side of the plunger 110.For this purpose the left side of the plunger 110 is formed with a section of reduced diameter .The flange 124 is normally mainrained in spaced relation to end plate 19 by means of a spider 138 and is provided with a restricted orifice 140 through which the chamber 134 is filled . When the pressure surge is received at the left side of the plunger 110,the pressure surge passes through the spider 138 and thence through central bore 142 of the tube 122.Thus the pilot valve 114 is unseated against the pressure of the spring 116 and fluid flow takes place into chamber 136 through passage 137 to return , and through orifce132,thus a low pressure area(as compared to passage 58)is created to the left of the plunger 110.When this occurs , the plungers 108 and 110 move to the left because the pressure at the right side of the plunger 108 exceeds the pressure at the left end of the plunger 110.As a result , the poppet 68 is unseated and the pressure stage is transmitted through the passage 62 thus forcing the poppet 74 off of seat 72 to be dissipated in the low pressure passage 60 and the remainder of the low pressure circuit.Itwill be appreciated that the poppet 68 is opened only momentarily because the pilot valve 114 is open for only a brief period of time and because a low pressure condition exists at the side of the plunger 110 for only a brief period of time.

当压力浪涌和实际情形被接受在段落58 当短管轴阀门42 突然恢复到中性位置在景气以后36 的左转运动,它是被传送的by..way 段落128 和130 和orifce 132 对柱塞110 的左边。为这个目的柱塞110 的左边被形成以被减少的直径的部分。耳轮缘124 是mainrained 在间隔的联系对终板19 通过蜘蛛138 和通常带有一个有限的管口140 分庭134 被填装。 当压力浪涌被接受在柱塞110 的左边,压力浪涌通过蜘蛛138 和通过中央因此使142 管不耐烦122 。因而领式阀114 剥夺权利反对春天116 的压力并且可变的流程发生入分庭136 至段落137 返回, 并且通过orifce132,因而低压area(as 与段落比较了58)is 被创造在柱塞110 左边。当这发生, 柱塞108 和110 移动到左边因为压力在柱塞108 的右边超出压力在柱塞110 的左端。结果, 宝宝68 剥夺权利并且压力阶段被传送通过段落62 如此强迫宝宝74 位子72 被消散在低压段落60 和低压电路的剩下的人。宝宝68 只短暂地被打开的Itwill 被赞赏因为领式阀114 不是开放仅仅一个简要的时期并且因为一个低压情况不存在在柱塞110 的边仅仅一个简要的时期。