高考问答南京杨新华简历:请教一句商务英语，谢谢！！！！！！！！！！
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 13:25:53
我怀疑下面这句话completed前面丢掉了单词be。整句话意思不是很明白，因此请高手帮忙翻译一下，谢谢！！
We will use either a UPS or DHL door to door service and customs formalities will need to completed by you in Tianjin.
We will use either a UPS or DHL door to door service and customs formalities will need to completed by you in Tianjin.
你是对的，落掉了be；
customs formalities是海关手续（是指清关的相应程序，因为你是收货方，国外货物应办理清关手续）
UPS是United Parcel Service
DHL是敦豪
二者都是国际知名快递服务公司
“我方将用UPS或DHL快递，贵司则需在天津办理清关手续 ”
对,completed前面丢掉了单词be
We will use either a UPS or DHL door to door service and custom formalities will need to be completed by you in Tianjin.
我们采用UPS或DHL的送货上门服务. 您在天津要先办好客户正式手续 (或先填好所需表格).
We will use either UPS or DHL door to door sevice, and customs formalities will need to be completed by you in Tianjin.
We will use either UPS or DHL door to door service, and you will have to complete the customs formalities in Tianjin.
我们将采用UPS或DHL的送货上门服务. 贵司在天津先办好报关手续