2017年四月上旬汤灿:麻烦翻译一下~“这一切值得”~~

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/15 09:29:12
有劳了，翻译成英语。我自己翻译的是“Everything is worthwhile。”请问对吗？如果不对，能把答案告诉我吗~~~

你的翻译没错.
单独一句话总是不太好译.视上下文你可以说:
All these are worthwhile
Everything is worthwhile.
等等

whatever is worth while

All are worthy.

right

All efforts are worthy.

麻烦翻译一下~“这一切值得”~~ 麻烦翻译一下，这是什么意思？ 麻烦翻译一下这句！！ 麻烦翻译一下这句话. 麻烦翻译一下这句英语，就一句 麻烦翻译一下这句英语 麻烦帮我翻译一下这句话 请问这是什么意思？麻烦翻译一下，谢卸 请教，这是什么意思？麻烦翻译一下！谢谢！ 麻烦谁翻译一下这段韩语