高考问答2017故事会在线阅读:帮忙翻译一段句子
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 03:38:45
向翻译成英语谢谢帮个忙就一句
一颗心写满了你的名字,把微笑埋葬在脸上,告诉自己这是最后一次为你掉眼泪,一直想告诉你,我微笑并不代表我快乐.其实我难过
一颗心写满了你的名字,把微笑埋葬在脸上,告诉自己这是最后一次为你掉眼泪,一直想告诉你,我微笑并不代表我快乐.其实我难过
Heart distribute your name, the smiling face buried in telling their own for the last time for you cry, always wanted to tell you, I smile does not mean I am happy. Actually, I feel sad.
最难翻译的是诗词和散文，意思好懂，意境难传,特别要注意押韵（rhyme)。
尝试如下：
a heart replete with your names
bury sweet smile onto the face
tell myself to tear for you time of last
wish to tell you all along
my smile does not mean happiness
I feel grieved as matter of facts.
有任何意见，请及时提出。
My heart is full of your name. My smile just die on my face...I always tell myself that it's the last time I cry for you.I want to tell you for a long time that the smile on my face doesn't mean that I am happy...Truly, I am very sad in my heart...