高考问答玖加财富 工资待遇:超级恶心的英语长句子翻译
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 14:02:07
No man who thought of himself as being a gentleman would make a fool of himself by smoking when a lady was in the room.
No man who thought of himself as being a gentleman would make a fool of himself by smoking when a lady was in the room.
我们可以先分解一下：
1。No man who thought of himself as being a gentleman 没有一个认为自己很绅士的男人
2。would make a fool of himself by smoking 会蠢到用吸烟来使自己出丑。
3。when a lady was in the room.当有女士在的房间。
翻译：没有一个认为自己很绅士的男人会蠢到用吸烟来使自己出丑。
上面的都是对的。
当一位女士在房间里是，没有那个自认为是绅士的男人会吸烟而让自己出丑。
没有一个认为自己是绅士的男人会在有女士在场的房间里吸烟来让自己出丑。
ha ha... you are cute.
楼上翻译的很好.翻译过来就不恶心了.哈
是说HOLDENPANG
认为自己是绅士的男人都不会傻到在有女士在场的房间里吸烟!
上面的都是对的,但是请不要用恶心来说英语.而且,这句话也不是长句