高考问答默然相惜的意思:◤◢◤◢◤◢翻译这句话
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/09 18:40:15
She seems to be the human form of a monkey spirit.
啥意思捏?
晕哦,大家的回答
是不是说她看起来像猴子一样的野
就是说个性比较泼辣活泼????
能不能这样理解?
啥意思捏?
晕哦,大家的回答
是不是说她看起来像猴子一样的野
就是说个性比较泼辣活泼????
能不能这样理解?
可能是说她的表演惟妙惟肖吧？模仿猴子？不过形容狂野肯定不是猴子。
“monkey spirit”没有固定的习语，也有用它形容超能力的孙悟空。没有上下文无法翻译。。
|她似乎是人类形式的猴子精神.
她似乎是人类精神的猴子.
应该是：她是人类形式的猴子精神。
她看起来像一个披着猴皮的人。