烧饼游戏加速器免root:好きの意味

是这样的：

比如说“寿司が好き”
直译的话意思就是：喜欢寿司。语法上这样翻译绝对没有错误。日本人习惯把“寿司を食べるのが好き”说为“寿司が好き”，日本人总是把“食べるのが”这类动词演变的修饰词去掉，觉得加上去太罗嗦，太烦，毕竟有5个字呢，而且去掉后其他人都听得懂。
但是有些情况没有这么简单，往往要看当时对话的内容和背景才能揣摩出正确的意思：
比如楼主的例子中：
おんがくが好き （喜欢音乐）
如果对话的人是一位音乐听众，那这句话的原句就会变成“おんがくを闻くのが好き”，意思是：喜欢听音乐；如果对话的人是一位作曲家，那这句话的原句就会变成“おんがくを制作するのが好き”，意思是：喜欢创作音乐。

所以前面一个例子“寿司が好き”也一样，要根据具体情况，具体对话背景翻译出来的意思也不同，唯一相同的是日本人在绝大多数情况下都会省略，因为实在太繁琐。

中村さんは中国语がすきで、いつもをそれをする。
这句话也一样，要具体看中村さん是喜欢讲中国话呢，还是只喜欢写中国话，这要看平时中村的爱好了，所以一般的翻译方法为：
中村先生喜欢中国话，所以总是在说（中国话）
中村先生喜欢中国话，所以总是在写（中文）
中村先生喜欢中国话，所以总是在听（中国话）

请作参考！

中村さんは中国语がすきで
因为中村喜欢汉语
いつもをれをする。
打错了吧
すき有5种意思
1.喜欢.喜好 例如:好きなもの
喜欢的东西
2.爱.喜爱 例如;好きな人
所爱的人
3.愿意(作某事) 例如:私は英语が好きだ
我喜欢英语
4.随便 例如:好きにするがいい
你随便干什么都可以
5.好色 例如:好きな道
好色之道

你说的就属于第三种情况吧
希望我说的对你有所帮助

个人认为可译成：
因为中村喜欢中文，所以经常说。

直接说“我喜欢寿司”不是很别扭吗，一般加上动词更符合中国人的说话习惯，汉语和日语的语言句子结构不一样而已，翻译切忌一对一的那么帖标签，就是同一种语言表达一个意思的时候也有无数种说法，你能说哪种表达方式就是最正确，哪种表达方式就是最错误的吗？而且翻译这东西一个人有一个人习惯，这位朋友的老师也不是绝对的权威吧？

いつもをれをする。
这个应该是打错了吧...无法理解