帝国时代2 和尚爆:各位帮帮忙啊,帮我翻译一段话啊,不要用软件啊,谢谢

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/10 11:01:57
惩罚性赔偿制度是相对于传统的补偿性赔偿制度而言的,它是英美法中广泛认可的一种法律制度。惩罚性赔偿的思想不仅仅只存在于普通法系之中,它是一种世界性意义的罚则。我国民事立法中历来就有惩罚性赔偿的法律文化传统,但当前在我国民事立法中的几个惩罚性赔偿条文不仅不能为当前市场诚信程度不高的信用环境起到充分的弥补作用,而且它们在本身设计上也不尽合理。本文主要介绍了惩罚性赔偿制度的历史渊源,各国相关立法司法实践经验以及我国当前所存在的一些带有惩罚性赔偿性质的条款及其不足,并且试图借此来论证我国建立惩罚性赔偿制度的必要性和可行性,提出了在我国构建完善的惩罚性赔偿制度的粗略设想和些许建议。以期早日建立起完善的惩罚性赔偿制度体系。

其中惩罚性赔偿=Punitive Damages

The punitive compensation system is opposite, it which says to the traditional compensating compensation system is in the English America method widespread approval one kind of legal system. The punitive compensation thought not only only exists in the ordinary legal system, it is one kind of world significance penal regulations. In the our country civil legislation always has the punitive compensation the legal culture tradition, but current not only cannot play fully in our country civil legislation several punitive compensations article for the current market good faith degree not high credit environment makes up the role, moreover they design in itself on are unreasonable. This article mainly introduced the punitive compensation system historical origin, the various countries' correlation legislation judicature experience as well as our country current exist some have the punitive compensation nature the provision and its the insufficiency, and attempts to borrow this to prove our country to establish the punitive compensation system the necessity and the feasibility, proposed constructs the consummation in our country the punitive compensation system sketchy tentative plan with the trifle suggestion. Soon will establish the consummation by the time the punitive compensation institutional framework.