武汉猛特孖仔泡泡窝料:谁能帮我翻译下！！谢谢了！！！

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 06:22:59
Aragorn: Sons of Gondor! Of Rohan! My brothers. I see in your eyes the same fear that would take the heart of me. A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship, but it is not this day. An hour of wolves and shattered shields when the Age of Men comes crashing down, but it is not this day! This day we fight! By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West!
————————————————————————————————————
Théoden: Arise! Arise, Riders of Théoden!

Spears shall be shaken! Shields shall be splintered! A sword day! A red day! Ere the sun rises!

是电影<魔戒>里面的精彩片段的话,以下是中文意思,可以看看:)~~

中文翻译:
站稳脚跟！不要退却！罗翰国、刚多的子孙，我的弟兄们。我在你们眼中看到了那同样也占领了我心灵的恐惧。也许有一天，人们贪生怕死，眼见亲朋好友身处危难而不顾，但那决不是今天。也许有那么一刻，豺狼捣毁我们的家园使人类走到向末日，但决不是今天。今天我们要战斗！为了这富饶土地上你们所珍爱的一切，我命令你们要勇敢，西方的战士们！

Arise, arise, Riders of Théoden!
奋起，奋起！希优顿的骠骑！
spear shall be shaken, shield be splintered,
长枪应挥舞，巨盾应接敌，
a sword-day, a red day, ere the sun rises!
太阳升起前，吾等将浴血奋战！

Aragorn:Gondor的儿子! 我的兄弟. 我从你的眼睛看到和我心里一样的恐惧. 失去勇气的那天可能会到来,当我们放弃我们的朋友,打破所有束缚,但不是今天. 一个小时的贪婪,当挡箭牌被撞毁来岁的男子下来,但不是这一天! 这一天,我们打! 你珍惜这片土地,我站在你这边，西方的男人!

Aragorn: Gondor 的儿子! Rohan! 我的兄弟。 我在你的眼睛会采取我的心的相同的恐惧见到。 当我们放弃我们的朋友而且打破团体的所有束缚的时候当男人的勇气失败的时候，一天可能来，但是它不是这天。 1 小时的狼而且打碎保护当男人的年龄被提出撞碎下来的时候，但是它不是这天! 这天，我们对抗!被你支撑的全部亲爱的在这好地球上，我邀请你站, 西部的男人!
Th é oden: 出现! 出现, Th é oden 的骑士!

矛将被摇动! 盾将被劈开! 刀剑日子! 一个红色的日子! Ere 太阳上升!

谁能帮我翻译下 谢谢了！ 谁能帮我翻译下！！谢谢了！！！ 谁能帮我翻译下?谢谢 谁能帮我翻译下谢谢 谁能帮我翻译下这个题目啊~！谢谢了 帮我翻译下谢谢了~~ 进来帮我翻译下 谢谢了！！！！ 帮我翻译下 谢谢了 ... 谁帮我翻译下？谢谢了 帮忙给我翻译下谢谢了~~~~~