徐州破碎机:谁能帮我翻译下这个题目啊~！谢谢了

高速公路：expressway 或 highway
——————————
Speedway是什么意思？看看牛津高阶最新版的解释：
speedway noun
1）[U] (BrE) the sport of racing motorcycles on a special track
2[C] (AmE) a special track for racing cars or motorcycles on
知道了吧？它的意思是“在专用跑到上进行的摩托赛”，“汽车或摩托车比赛用的跑道”

查看其他权威词典得到的解释也都是如此。
————————
环境保护：environmental protection
评价：assessment

用evaluation不合适：
evaluation一词的词干是value，它倾向于对正面的东西进行价值方面分析。而assessment则更加“中立”。高速公路对环境的影响更多的是负面的，这点不容置疑。比如下面这句话就不该用evaluation：对战争的影响作出全面的评价：take a full assessment of the impact of the war.

试译：
The Protection of Expressway Environment and an Assessment of its Environmental Impact

标题的两个中心词是“保护 ”和“评价”

The Speedway Evaluation of Environmental Protecting and Influence

高速公路:speedway
环境保护:environmental protecting
环境影响:environmental influence
评价:evaluation

Highway, the evaluation of its Environmental impact and protection.