高考问答舰娘偷弹:“人才”一词如何翻译才好？elite是英才，talent是天才，personel是员工
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/05 06:22:06
有没有最确切的词汇表达“人才”？
二楼说的很对。
我看过的一些口译词汇里都是talent和talented people。
人才交流 talents exchange
人才竞争 competition for talented people
不过有时候也用brain。
人才库 brain bank
人才外流 brian drain
人才流失 brian bleed
talented person, skilled person
genius 才是天才
talent是可以使用的，或者talented people
talant
觉得skilled people比较接近人才这个意思~