高考问答小罗恶搞打电话:オープンでありたい的意思
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 11:59:38
私たちはその周りのコミュニティのニーズにできるだけオープンでありたいと愿っています。
是满足需要吗？谢谢
是满足需要吗？谢谢
オープンでありたい＝openであることをしたい＝openしたい。
我们期望对其（中国？日本？美国？上下文里应该有）周边的区域的需求能够能够尽可能的开放。
说满足可能也对，但是不确切好象。我感觉这句话是针对某个国家或地区对外输出有限制，希望其能放开限制而说的话，没有上下文，理解起来不很容易
open不光限于国家于国家之间，人和人之间的关系也可以用open来形容。
我希望周围的气氛能融洽一点。或着再意译一步就是：
我希望周围的人之间不要有那么多的隔阂。