k量绝杀之独孤九剑:那位高手给翻译下？

Abstract
Internet geographic information system WebGIS is the Internet technology applies in the GIS development product, is one kind based on Internet OpenGIS. GIS can expand through the WWW function, truly becomes the tool which one kind of populace use. From the WWW random node, the Internet user may glance over in the WebGIS stand the spatial data, the manufacture topic chart, as well as carries on each kind of spatial retrieval and the spatial analysis, thus causes GIS to enter everyone. Is called generally Internet's in GIS WWW-GIS or WebGIS, Chinese named World Wide Web GIS. WebGIS is by the WWW Web page took the GIS software the user interface, Internet and the GIS technology unifies in together, can carry on GIS which each kind operates alternately, it is one kind of big social level GIS. The Web page use hypermedia technology and the hypertext link language, causes to a WWW operation richer flexibility and interesting. Will take GIS by Web the user interface, as soon as will change formerly the GIS software user interface stereotypical stiff face, favored the GIS popularity.
The this article primary coverage includes:
1. WebGIS research and development condition as well as based on WebGIS campus geographic information system vital significance;
2. WebGIS outline;
3. Based on WebGIS campus geographic information system system design;
4. Based on WebGIS campus geographic information system system realization;
5. Application example.
The practice indicated that, this system has the nimble data organization way, the user interface friendly as well as the quite perfect function, has satisfied user's request to a certain extent.
Key word: WebGIS World Wide Web GIS geographic information system

这篇比较简单啊！除了个别生词几乎一帆风顺。

论文的名词术语第一次出现用全称，以后应当用缩写
地理信息系统(Geographic Information System，GIS)
校园地理信息系统Campus GIS
节点node
站点 website
空间数据spatial data
专题图Special Subject Maps
用户界面user’s interface
页面page
交互操作 mutual operation
超文本链接语言Hyper link Text Language
超媒体技术Hyper Medium technology
to some extent, 在一定程度上
Abstract
Web Geographic Information System (Web GIS) is the product of using Internet technology in GIS development，and it is an OpenGIS based on internet. The functions of GIS are expanded through the World Wide Web (WWW), and it really becomes a popular tool. The internet users can browse the spatial data in the WebGIS website from any WWW node, draw special subject maps, and conduct various spatial searches and analysis, this make GIS enter into every home. Generally we called GIS in the internet “WWW-GIS” or “WebGIS”，and tts Chinese name is ”Wanweiwang GIS”. WebGIS uses web-pages as the user’s interface of GIS software, combined Internet with GIS technology. It is a macro-social grade GIS which can run various mutual operations. The application of hyper medium technology and hyperlink text language in web pages make the WWW operation more flexible and interesting. The GIS user’s interface using Web will change the stiff interface of traditional GIS software and easy to fulfill its popularization.
The main contents of this paper including:
1. The research and development status of WebGIS, and the important significance of Campus GIS based on WebGIS;
2. Summarization of WebGIS;
3. The systematic design of Campus GIS based on WebGIS;
4. The fulfillment of Campus GIS based on WebGIS;
5. Practical bases
The practice shows that this system has flexible data organization means, friendly user’s interface, and perfect functions, to some extent, it satisfys the user’s demand.
Keywords: WebGIS, Geographic Information System