高考问答哑巴新娘的歌:山无棱 天地合 乃敢绝 这话是什么意思呀?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 13:42:24
这句话出自汉乐府民歌《上邪》。
原文是这样的：
上邪！
我欲与君相知，
长命无绝衰！
山无陵，
江水为竭，
冬雷阵阵，
夏雨雪，
天地合，
乃敢与君绝。
这是首表白爱情忠贞的誓词。作者以五种不可能出现的自然现象，来比喻一种不可能的离散。感情挚烈、坦率，风格质朴而又泼辣。
“山无棱,天地和,乃敢与君绝”的含义是当山没有了山峰，天与地合在一起，我才能与你分开。
是一个女子吟唱的浪漫地爱情誓言：）
如果没记错不止这几句吧：山无棱，天地合，江水为竭，冬雷震震夏雨雪，乃敢与君绝。
白话一点就是说：（我不会和你分开的）（除非）山没有了棱角，天地贴在了一块，江水都干涸，冬天打雷，夏天下雪，我才会和你分开。
这些情况现实都不会发生的啊，所以她用这种夸张表达说明她坚定的爱情决心。
所以，呵呵，不要以为老祖宗都特含蓄保守，他们也是浪漫奔放的鼻祖：）
看过《还珠格格》的人应该都很熟悉它的主题曲《当》。其中有“当山峰没有棱角的时候，当河水不在流”的歌词，与汉乐府民歌《上邪》中“山无陵，江水为竭”有异曲同工之妙。我想琼瑶以前一定读过这首《上邪》，在创作中化用了这一感人至深的爱情誓言。
当山没有了棱角 天地合在一起 我才敢与你分开
愿得一心人,白头不相离
天与地都合在一起了 才敢与你分手