高考问答ez为什么要出魔切:什么是Chinglish的定义?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 05:18:23
I want English answer!Thank you!
chinglish means people who speak English with Chinese Grammar,ignore the grammar of English itself.
for example:我 喜欢 吃 苹果
CHINGLISH: I like eat apples.
Correct answer:I like eating apples.
中国式英语，此种词利用造词法里面的Blending（混合造词法）组合而成，一个词里面包含了两个原有单词的涵义(Chinese+English)。
类似的单词如Brunch（早餐和午餐放在一起吃）
中国式英语可以被看作是pidgin language（洋泾浜）语言的一种，其特征是广泛采用中式的语法和造词形式来表达英语，Chinglish的由来已经可以追溯到殖民地时代，并非特制中国英语学生常见的语言谬误
中国人学英语时按照中文的语法来套用英文，这种错误的英文叫做Chinglish
就是中国式的英语，说的是英文单词，用的是汉语语法
中国式英语