高考问答蜡笔英文单词怎么写:帮忙翻译句子，谢谢！
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 00:55:26
中译英：请不要用软件翻译，谢谢！
1.在很多情况下只有规定还不行的。（in...case,work）
2.她瞪着我，好像不认识我似的。(as if)
3.今晚我想呆在家里不出去。（rather than）
1.在很多情况下只有规定还不行的。（in...case,work）
2.她瞪着我，好像不认识我似的。(as if)
3.今晚我想呆在家里不出去。（rather than）
准确的翻译是这样的
1.In many cases regulations alone will not work.
2.She stared at me as if I were a stranger.
3.I'd like to stay at home this evening rather than go out.
1.In many cases regulations alone will not work.
2.She stared at me as if I were a ghost.
3.I'd rather stay at home than go out in such hot weather.
这样:
1.In many cases, regulations doesn't work.
2.She stared at me as if I were a stranger.
3.I'd like to stay at home this evening rather than go out.
1.With the only rules it didnt work in many case.
2.She goggled at me ,as if she didnt remember me.
3.I want to stay at home rather than outside tonight.
In many cases,only rules can't work.
She is staring at me,as if she didn't know me.
I would like stay at home rather than go out this evening.