高考问答新加坡hba星汇御府:日语语法高手再进来一下。。。谢谢。。。
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 17:39:19
请告诉我有什么好方法有效、长久地记住表示同样意思的自动词和他动词？
比如：集める、集まる；开ける、开く。。。。。。
请告诉我秘诀吧！谢谢！
比如：集める、集まる；开ける、开く。。。。。。
请告诉我秘诀吧！谢谢！
在日语中，没有哪个词一定是自动词，哪个是他动词的死语法规定，要看和什么词搭配了。
譬如あける（明ける/空ける/开ける）、あく（开く/空く）
作为自动词的例子：
「夜(よ)があける」；」；「箱のふたがあく」或「箱のふたが硬くてあかない」「口があく」；
作为他动词的例子：
「箱のふたをあける」；「目をあく」；
秘诀无し。覚えるしかない。
～まる是说自动的意思，比如说，人人が集まる，就是说人们聚集起来。
～める是说被动的意思，比如说，石を集める，就是说把石头集起来。
我只看见一个个口口口口口，为什么看不见你的日文。