幻影扳机攻略:求关8的《好きやねん、大阪》《F。T。O》《大阪RAINY BLUE》《桜援歌（Oh!ENKA）》的中文翻译

好喜欢、大阪（田中先生版）
“大阪~~~~”

无论我们走到哪里，无论什么时候
我们这都商铺兴旺，环境宜人
无论走到哪里，无论什么时候
所以吃吧喝吧好好睡觉然后大笑吧
今天也是，明天也是，后天也是

无论我们走到哪里，无论什么时候
我们这都商铺兴旺，环境宜人
无论走到哪里，无论什么时候
所以吃吧喝吧好好睡觉然后大笑吧
这个城市，大阪啊，果然好喜欢~

yoko：好喜欢！

hina：那么大家，这里就是大阪
yoko：哈哈哈哈哈
ryo：价廉物美的东西，到处都是哦
yasu：好吃的东西也到处都有哦
okura：首先，从美国村开始介绍大阪吧
maru：从这条路笔直走下去就到了哦
yoko：肚子好饿！
yasu：那大家一起去吧！
yoko：出发喽！

因为挂在天上的太阳
一直照耀着这个城市（这里的人）

yoko：好，我们终于到达了
yasu：能够找到就好
maru：那么，已经到了哦
yoko：是的，这里就是，大阪有名的，田中先生的家
yasu：田中先生是谁呀？
yoko：今天啊，虽然是休息日，但田中先生还是过来了
yasu：不会吧，来不了的吧
suba：啊~大家好，我是田中，今天有点鼻塞

无论我们走到哪里，无论什么时候
我们这都商铺兴旺，环境宜人
无论走到哪里，无论什么时候
所以吃吧喝吧好好睡觉然后大笑吧
这个城市，大阪啊，果然好喜欢~

yoko：好喜欢！

maru：田中先生好像跟过来了哦
yoko：你是白痴啊，这怎么可能
全员：哎~
suba：那个，我是田中，那个，有人带了餐巾纸么
hina：亮你带了吗？
ryo：啊，我没带啊
hina：maru呢？
maru：没，我没带哦
hina：okura呢？
okura：没有~~
yoko：果然，大家都没有带啊
suba：啊，我带了
hina：你带了啊！
全员：哎~

因为挂在天上的太阳
一直照耀着这个城市（这里的人）

无论我们走到哪里，无论什么时候
我们这都商铺兴旺，环境宜人
无论走到哪里，无论什么时候
所以吃吧喝吧好好睡觉然后大笑吧
今天也是，明天也是，后天也是

无论我们走到哪里，无论什么时候
我们这都商铺兴旺，环境宜人
无论走到哪里，无论什么时候
所以吃吧喝吧好好睡觉然后大笑吧
这个城市，大阪啊
果然好喜欢~
果然好喜欢
果然好喜欢

ryo：果然好喜欢~~

FTO
从父辈开始在岸和田长大 一年一度男子汉的舞台
全神贯注地注视着山车 呐喊配合着祭礼的太鼓
喂喂 开始了哟

规规矩矩人生的烦恼 在这天不客气的一扫而光
哥哥姐姐爸爸和妈妈 在这相遇也是前世的积缘
喂喂 过来吧

烟花咚咚的飞上天 心也舞动起来
即使有各种烦恼 请放一边去

Funky Town Osaka 来吧不要装酷
祭礼 人生 笨蛋才获胜
Funky Town Osaka 来吧不要拘束
如果同是笨蛋 不去做梦是损失

万人空巷的人潮中 看见一脸担心模样的她
在这里退缩就不算男人 拉着一生一世的山车
这里正是要奋力去踏的地方

世上日子一年比一年难过活 心也瘦骨嶙峋
精神奕奕的开始吧 变得温柔吧

Funky Town Osaka 半途中的家伙请注意了
飞奔起来 不到达山车不罢休
Funky Town Osaka 认真的家伙请来吧
金钱和骨气 要用多少

Funky Town Osaka 来吧不要装酷
祭礼 人生 笨蛋才获胜
Funky Town Osaka 来吧不要拘束
如果同是笨蛋 不去做梦是损失

大阪rainy blue
那是三年前一个寒冷的雨夜
街角不停的流荡着一首悲伤的情歌
因为听了那首歌而眼角含泪的她，怎么看都令人怜爱
这场恋情就在希望她再展笑颜中开始

连两人从此将要相依为命
命运都感觉到了
深信就算季节变换两个人都会一直在一起

回不去了，再也回不去了，那个时候的我们
我是如此的深爱过你，大阪雨中蓝调

那时一年前像今天一样下着雨的夜晚
她就此消失，奔向遥远的另一片天空的那个夜晚
又再度在这城市的某个角落听到了那首歌
残存在我生命中的，只有不停下着的心雨

季节更换，命运流转
虽然我深信我们还会再见面
但是我却还是因为太过悲伤而在这雨中感到寸步难行

忘不了，也离开不了，她的体温
快要被着悲伤击溃，大阪雨中蓝调

入夜的街道开始流动，即使如此早晨依旧会来临
我将永远在这城市中拥抱着悲伤

回不去了，再也回不去了，那个时候的我们
我是如此的深爱过你，大阪雨中蓝调

忘不了，也离开不了，她的体温
快要被着悲伤击溃，大阪雨中蓝调

这么悲的歌都要= =+

樱援歌（oh！enka）

离开故乡后，经历了数年
眷恋故乡的感觉，在梦中绽放

大家一起实现梦想
大家一起让花朵绽放

稍微有想要赏花的心情，打扮一下准备出门去
世上最幸福的莫过于吃着好吃的糯米丸子

有一点轻佻的恋情
在绚烂的花朵盛开下
什么样的女孩
让人神魂颠倒为之心动

啊~即使因义理流泪也好，为人情束缚也罢
在爱情的旅途中，只要深信不疑

樱花盛开，春天来临，喜悦也随之盛放
花朵终将随风飘落远去
也正因此代表着生生不息

花似雪般飘散闪亮耀眼
无常短暂的绽放也闪亮不已
人生在世也璀璨绚烂
即使悲伤也曾闪耀灿烂

浪花伊吕波节

大家一起来~
大家一起来~

花开飘香，日后仍将凋谢
人生在世，怎会终此不变
今将超越今世深山
别沉醉在浅梦之中

关西的朋友们 大家围成一圈
带着雀跃的心 一起来跳舞吧
不分男女老少 大家一起来唱
欢乐的浪花伊吕波小调

世间的欢乐 也许瞬间烟消云散
人世间的变迁 谁也无法阻挡

关西人从不气馁
为人正直忠实 从不抢风头
每天辛勤努力工作，这就是关西人的毅力

关西人就算失败也会抬起头来
用微笑挥去隐晦 继续努力
幸福会飞到身边 笑容会招来福气

如今超越并克服了迷茫和困惑重重的群山
不做肤浅的幻想，也不沉迷于享乐

关西的朋友们个个健朗
因为拥有大家的爱
充满感恩的心，实在是太喜欢关西了~

花开飘香，日后仍将凋谢
人生在世，怎会终此不变
今将超越今世深山
别沉醉在浅梦之中

累死我了= =+足足打了一个小时
看在你也喜欢eito的份上，歌词送你了~