高考问答地平线摩托车的寿命:〈水调歌头〉中的“不应有恨”
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/09 07:26:27
不应有恨，我想是月亮不应该对人类有恨。你说呢？谁能帮我和教育局联系上，让我把教科书改了。谢谢！
对哦！我上初一，在上册的练习册里，古诗那课的课外阅读是 水调歌头
还让翻译 不应有恨，何时常向别时圆 呢
答案里写得是 月亮不应该对人有怨恨，可为什么总在人离别时圆呢？
原来对这句的翻译有争论呀，不过我也觉得 该翻译成 月亮不应该对人有怨恨
（可能我在才疏学浅，见谅）
。。。。
你厉害
真是林子大了什么鸟都有！！
应该是教育部好不好？
有这种翻译吗???没见过
我就是提问的人,我在初中时,那句的意思是,月亮不应该有人世间的愁与恨,我就怀疑对不对,"水调歌头 苏轼 丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇兼怀子由 明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。 转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆。人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。"我刚查过书,最新版教科书,8年级下册,84叶12说(月儿)不该(对人们)有什么怨恨吧,可见我的想法是对的.