高考问答随意停支撑杆视频:帮我翻译英语短诗！要压韵！！！！！！！！
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 15:22:31
My Goldfish
My goldfish is a wonderful pet.
She doesn’t need a bed.
She isn’t any trouble.
She doesn’t bark..
She doesn’t miaow,
Just bubbles,
Bubbles,
Bubbles.
My goldfish is a wonderful pet.
She doesn’t need a bed.
She isn’t any trouble.
We don’t have to feed her much,
She doesn’t need a rabbit hutch,
Just bubbles,
Bubbles,
Bubbles.
要压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
My goldfish is a wonderful pet.
She doesn’t need a bed.
She isn’t any trouble.
She doesn’t bark..
She doesn’t miaow,
Just bubbles,
Bubbles,
Bubbles.
My goldfish is a wonderful pet.
She doesn’t need a bed.
She isn’t any trouble.
We don’t have to feed her much,
She doesn’t need a rabbit hutch,
Just bubbles,
Bubbles,
Bubbles.
要压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵压韵!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
我的金鱼
我的金鱼是奇妙的宠物
她不需要床
她没有任何烦恼
她不会吠叫
她不会喵喵叫
只是吐出泡沫
泡沫
泡沫
我的金鱼
我的金鱼是奇妙的宠物
她不需要床
她没有任何烦恼
我不需要喂给她很多食物
她不需要一个兔箱
只是吐出泡沫
泡沫
泡沫
我的金鱼
我的金鱼是一个另人惊叹的宠物
她不需要床
她没有任何烦恼
她不会吠叫
她不会喵喵叫
起泡
泡
泡
我的金鱼
我的金鱼是一个另人惊叹的宠物
她不需要床
她没有任何烦恼
我们不必喂给她很多
她不需要一个兔子的小屋
起泡
泡
泡
我的金鱼
我的金鱼是很棒的宠物
她不需要睡觉的窝
她什么麻烦也没有
不会汪汪
不会喵喵
只是吹泡泡
泡泡
泡泡
我的金鱼是很棒的宠物
她不需要睡觉的窝
她什么麻烦也没有
不必喂她太多
也不需兔子窝
只是吹泡泡
泡泡
泡泡
有些地方没有逐字翻译,因为按你的要求和童谣本身的要求,朗朗上口很重要.
原诗里的 pet＼ bed＼bubble压韵，而翻译中物＼窝＼泡也压韵
feed … much＼ need …hutch压韵，而翻译中喂…多＼需…窝也还算压韵
i have did my best