高考问答2017林肯mkt报价:●18）翻译，谢谢指点！
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/07 15:33:16
TOM则一个人默默的坐在角落里，他一言不发，“喂，tom，你这几年过得怎么样？“我，我，我没有A君那么有钱，不想付出那么多；又没有B君的魄力，怕将来还不上银行的钱……”
我的翻译：
Tom sat in the corner in silence.
"Hi,Tom! How about your days in the recent years?"
"I...I'm not so rich as Mr A because I'm in no intention to make so much effort and I'm not so bold as Mr B,for fear that I can not repay the bank loan later".
Tom sat in the corner silently and lonely. He didn’t say any word. “hi Tom, how have you being those years? ‘’ I, I, I am not as rich as MR A because I didn’t make so much effort; and I am not as courageous as MR B because I am afraid that I can not pay off the bank debt.