青苹果6090第九:谁知道“Si la vie est cadeau”的中文歌词

歌曲《Si la vie est cadeau》中文名是《假如生命是礼物》。
歌名：Si la vie est cadeau
歌手：Paul Mauriat
所属专辑：《Summer Has Flown》
歌词：
Nous, c'était du bleu 我们，曾是蓝色
Un ciel d'été 夏日的天空
Un océan transparent 清澈的大洋
Nous, nous étions deux 我们， 曾是两人
Et l'on s'aimait à faire arrêter le temps 爱到时光倒流
Mais le temps nous a trahis 可是时间出卖了我们
Alors pourquoi m'avoir promis la terre entière? 那么为何曾向我许诺整个大地？
Notre amour aurait suffi 爱就足已
Je ne voulais pas d'un bonheur imaginaire 我不要想象的幸福
Si la vie est cadeau 如果生命是礼物
Si la vie est un cadeau 如果生命是礼物
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé 送的礼物，拿的礼物，偷的礼物
Prends l'amour comme un cadeau 拿爱情比作礼物
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé 送的礼物，拿的礼物，偷的礼物
Le bonheur est trop court 幸福就太短促
Nous, c'était l'enfant que je voulais 我曾想要的孩子
Pour te l'offrir au printemps 为在春天送给你
Mais le temps a tous les droits 可是时间威不可挡
Alors pourquoi m'avoir promis la terre entière? 那么为何曾向我许诺整个大地？
Et l'enfant qui n'est pas là - 而孩子不在那里
C'est aujourd'hui mon seul bonheur imaginaire 那是我唯一的想象的幸福
Si la vie est cadeau 如果生命是礼物
Si la vie est un cadeau 如果生命是礼物
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé 送的礼物，拿的礼物，偷的礼物
Prends l'amour comme un cadeau 拿爱情比作礼物
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé 送的礼物，拿的礼物，偷的礼物
Le bonheur est trop court 幸福就太短促

Nous, c'était du bleu 我们，曾是蓝色
Un ciel d'été 夏日的天空
Un océan transparent 清澈的大洋
Nous, nous étions deux 我们， 曾是两人
Et l'on s'aimait à faire arrêter le temps 爱到时光倒流

Mais le temps nous a trahis 可是时间出卖了我们
Alors pourquoi m'avoir promis la terre entière? 那么为何曾向我许诺整个大地？
Notre amour aurait suffi 爱就足已
Je ne voulais pas d'un bonheur imaginaire 我不要想象的幸福
Si la vie est cadeau 如果生命是礼物

Si la vie est un cadeau 如果生命是礼物
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé 送的礼物，拿的礼物，偷的礼物
Prends l'amour comme un cadeau 拿爱情比作礼物
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé 送的礼物，拿的礼物，偷的礼物
Le bonheur est trop court 幸福就太短促

Nous, c'était l'enfant que je voulais 我曾想要的孩子
Pour te l'offrir au printemps 为在春天送给你
Mais le temps a tous les droits 可是时间威不可挡
Alors pourquoi m'avoir promis la terre entière? 那么为何曾向我许诺整个大地？
Et l'enfant qui n'est pas là - 而孩子不在那里
C'est aujourd'hui mon seul bonheur imaginaire 那是我唯一的想象的幸福
Si la vie est cadeau 如果生命是礼物

Si la vie est un cadeau 如果生命是礼物
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé 送的礼物，拿的礼物，偷的礼物
Prends l'amour comme un cadeau 拿爱情比作礼物
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé 送的礼物，拿的礼物，偷的礼物
Le bonheur est trop court 幸福就太短促