高考问答饿狼传说原唱是谁:请大家翻译一句简单的话
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 09:32:29
"我是射手,我是一支箭,永远不会被束缚."
把上面这句译成英语,不要求特别准确,最好诗意一点,有那个意思就行了.
机器翻译的滚边去,表以为我不知道.用机器翻译的我先问候你老母.
希望英语大人帮忙.
把上面这句译成英语,不要求特别准确,最好诗意一点,有那个意思就行了.
机器翻译的滚边去,表以为我不知道.用机器翻译的我先问候你老母.
希望英语大人帮忙.
想要压韵，来个：
"我是射手,我是一支箭,永远不会被束缚."
I am a shooter(或者archer),I am an arrow, can nenver be narrowed.
Narrow,vt.被限制小地，被变窄地。
"我是射手,我是一支箭,永远不会被束缚."
I am a shooter(或者archer),I am an arrow, can nenver be refrained.
至于你的话说到那个份上，普通的束缚，限制等等词汇，就不需要再举例了吧？
I'm an archer, I'm an arrow, I can never be tied.