高考问答暗黑三 巫医套装:懂日文的老师~请帮我翻译一下~
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/26 17:48:22
我很想知道这首歌词的中文翻译
所以麻烦各位帮忙翻译一下~~~~谢谢了~~~~
煌いて 揺らめいて 苍き梦 舞い放つ
花 燃えゆく
静寂に 落ちる空 ふたひらの 梦花火
彼方に 旅立つ あなたも 见えたの? おなじ 光が
离れても いつの日か 出逢えると 信じてる
胸裂く 想いを あなたに 歌うわ 声が 聴こえる?
せつなに ひらく それは HANABI
※煌いて 揺らめいて 苍き梦 舞い放つ
咲き夸れ 遥か 高く
守りゆく その想い ひたすら 鸣り响け
果てるまで せめて 强く
此の花 燃えゆく※
いくつもの 言の叶を 悪戯に 散らかした
断ちゆく 迷いは 静かに 消えたの 明日が 见えてる?
せつなに ひらく それは HANABI
煌いて 揺らめいて つかみゆく 幻(ゆめ)の花
あたしの手を 零れ落ちて
愿うまま この想い あなたに 鸣り渡れ
果てるなら せめて 强く
此の花 燃えゆく
せつなに ひらく それは HANABI
煌いて 揺らめいて 苍き梦 舞い上がれ
いつの日か めぐり逢えて
繋ぎゆく この想い 爱しき 君(きみ) 我(わたし)
いつまでも 双片(ふたり) 强く
煌いて 揺らめいて 苍き梦 舞い放つ
花 燃えゆく
舞动的礼花带着我年轻的梦想
在闪光 在摇摆 在燃放
静寂に 落ちる空 ふたひらの 梦花火
坠落在寂静的夜空里
那梦花的碎片
彼方に 旅立つ あなたも 见えたの? おなじ 光が
在远方旅途中的你
也可曾和我一样看到那火光
离れても いつの日か 出逢えると 信じてる
我坚信离别后还会重逢
胸裂く 想いを あなたに 歌うわ 声が 聴こえる?
这断肠般的思念
化作我的歌声 你可听到？
せつなに ひらく それは HANABI
我的情愁在绽放
就是那 礼花
※煌いて 揺らめいて 苍き梦 舞い放つ
在闪光 在摇摆 带着我年轻的梦想
咲き夸れ 遥か 高く
盎然怒放 更远 更高
守りゆく その想い ひたすら 鸣り响け
去守护你 带着我的思念
永远鸣放
果てるまで せめて 强く
此の花 燃えゆく※
这火花会强劲的燃放到无疆
いくつもの 言の叶を 悪戯に 散らかした
一些话语 变成恶作剧 被散弃
断ちゆく 迷いは 静かに 消えたの 明日が 见えてる?
不断向前 迷茫会静悄悄的走开
你看到明天了么？
せつなに ひらく それは HANABI
我的情愁在绽放
就是那 礼花
煌いて 揺らめいて つかみゆく 幻(ゆめ)の花
在闪光 在摇摆
去抓住那梦想的花吧
あたしの手を 零れ落ちて
零散的落入我的手中
愿うまま この想い あなたに 鸣り渡れ
愿鸣声带去我对你的思念
果てるなら せめて 强く
此の花 燃えゆく
这火花会强劲的燃放到无疆
せつなに ひらく それは HANABI
我的情愁在绽放
就是那 礼花
煌いて 揺らめいて 苍き梦 舞い上がれ
在闪光 在摇摆 带着我年轻的梦想
いつの日か めぐり逢えて
何日 会与你相逢
繋ぎゆく この想い 爱しき 君(きみ) 我(わたし)
这思念连接了 你我的爱
いつまでも 双片(ふたり) 强く
两人强韧的纽绊
到永远
何もくれなければ
むりでせ～