卖家申请淘宝直播条件:一篇翻译~~帮帮忙~~~

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/30 23:37:05
徐文长先生画雪竹,纯以瘦笔、破笔、燥笔、断笔为之,绝不类竹;然后用淡墨水钩染而出,枝间叶上,罔非雪积,竹之全体在隐跃间矣。今人画浓之大叶略无破阙处,再加渲染,则雪与竹两不想入,成何画法?此亦小小匠心,尚不肯刻苦,安望其穷微索渺乎!问其故,则曰:吾辈写意,原不拘拘于此。殊不知写意二字,误多少事,欺人瞒自己,再不求进,皆坐此病。必极工而后能写意,非不工遂能写意也。
我晕~这是文言文翻译啊~

原文翻译为:Mr. Xu length of text draws the snow bamboo, purely take the thin pen, the broken pen, the dry pen, breaks the pen as it, not at all kind of bamboo; Then dyes with the pale ink hook, on a leaf, deceives the non- snow product, all of the bamboo in hides the leap. The people of our time draw thickly 大叶 slightly not broken 阙 place, again Canada exaggerates, then the snow and the bamboo two do not want to enter, becomes what drawing technique? This also small small ingenuity, still was not willing to be assiduous, An Wangqi poor micro rope 渺! Asks its therefore, then said: We are enjoyable, originally arrests to this. Has never realized the enjoyable two characters, harms how many matters, deceives people conceals the truth oneself, again does not strive for, all sits this sickness. After must extremely the labor but be able to be enjoyable, the labor then cannot be enjoyable

我拿金山快译给翻译的
结合上面那篇`
楼主再看看把

The 徐 text the long Sir draw snow bamboo, purely with thin pen,lousy pen,dry pen,break a pen for it, in no case type bamboo;Then dye with the thin ink hook but, leaf up, the 罔 non- snow accumulate, the all of the bamboo at the 隐 jump 矣 .Now person the painting is thick of the big leaf didn't break 阙 slightly, add to exaggerate again, then snow and bamboo two do not want to go into, become what technique of painting?This as well small mental strategy, be not willing to be assiduous still, Anne hopes its poor and tiny 索渺 !Ask it past, then 曰 :My generation is comfortable, doing not stick to 拘 here at first.Hardly realizing comfortable two words, mistake how much matter, deceit the person deceive an oneself, beg again into, all sit this disease.Work necessarily and very and then the ability is comfortable, not not work hence the ability is comfortable also.

楼上的回答都太不敬业了,翻译中还有汉字呢!狂佩服中!我帮助不了你,因为我的英语只过了四级,我给你的建议是以后翻译千万不要相信在线翻译或者是金山快译什么的!自己尝试着一句一句去翻译,我相信既然你被分配了这样翻译的任务,你肯定够格去翻的!加油!

一点个人意见,希望可以帮助到你!