tfboys之魔法校园:为什么韩国人的名字与中国人的名字的英文拼写方法不同？

来源：百度文库编辑：高考问答时间：2024/04/30 07:53:55

例如韩国人名字的李在英文里是LEE而中国人名字的李却是LI？
这是为什么？

其实开始都是一样的，比如原本青岛Qingdao是较QsingTao的（你可以看看青岛啤酒-_-b）
原因是在20世纪初，由西方涌入亚洲的传教士们用拉丁字母制作了这种拼音，我们现在用的拼音也类似，但这是解放后政府重新制定的，而类如台湾省、韩国、香港特区等地都没随着我们的改变而改变，所以才会有今天的差异，与简繁字差异差不多

中国用汉语拼音,而韩语名字在英语里是按照英语发音规则来的.
其实香港等其它说中文的地区,拼法也是按照英语发音规则来的,如:陈-Chan而不是Chen,周-Chow而不是Zhou.

大多数韩文名都是按照韩文发音的方法来写英文名的~~

拼音方法不一样..

为什么韩国人的名字与中国人的名字的英文拼写方法不同？韩国人的名字翻译成中文为什么和中国人的名字一样呢? 中国人的名字翻译成英文的! 为什么韩国人的中文名字不固定? 韩国人眼中的中国人? 为什么韩国人的姓氏和中国人相似? 金多贤(一个韩国人的名字)翻译成英文如何拼写? 韩国人叫人的名字为什么外国人（韩国人与越南人）的姓与中国人相同《优纳》{我的英文名}名字的英文怎么拼？