qq三国挖矿在哪:●30)【翻译】汉译英,高手指点,谢谢!

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/28 14:11:34
原文大致如下:

李局长:你好.....我是Jenny一个外海华侨,现在是来大陆度假的,只是炎炎夏日,走在街上.总是闻到从下水道发出来的恶臭.去了好多个城市都是这样,尤其是上海.真不明白这么多城市都在大修宽阔的马路,为啥却不考虑下水道的问题? 我想问的是,下水道为啥不能挖深点?

Director Li,
Glad to write to you. I am Jenny, an expatriated Chinese. I came to China's mainland for holiday fun. I simply could not stand the stinking sewage when I walked in the street in such hot days. Couple of few cities have the same problem, especially Shanghai. I wonder why the sewage issue is always the least concern while sreet construction is made from one city to another. I want to know why not keep drainage deeper under the streets we walk on?

Bureau Chief Li: You good .....I am a Jenny open sea overseas Chinese, now is comes the mainland to take vacation, is only the overpoweringly hot summer day,Walks on the street.Always smells the odor which sends from the sewer.Has gone to many cities all is this,In particular Shanghai.Really does not understand such many cities all in the overhaul broad street,Why doesn't consider the sewer actually the question? I want to ask, why can't the sewer dig the deep spot?

Prof Arthur Li : Hello, I was Jenny, a shore overseas Chinese, it is to the mainland holiday. Is formed, walk in the streets. Always smell the stench from the sewage sent to. To the cities are so good, especially Shanghai. I really do not understand so many cities are in broad overhaul of the road. And not consider sewer problems? My question is, why not falling sewers?