高考问答上海夫妻spa私人会所:欧阳修《生查子 元夕》 里最后一句到底是“泪满春衫袖”，还是“泪湿春衫袖
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 18:07:17
不是高手莫乱答，在网上查的也别答，要权威！！！！
查了下几本古籍，
《文忠集•卷一百三十一》：泪满春衫袖
《六一词》：泪满春衫袖
《乐府雅词•卷上》：泪满春衫袖
《词综•卷二十五》：泪湿春衫袖
《词苑丛谈》：泪湿春衫袖
《正杨•卷四》：泪湿春（罗）衫袖
可见，在古代，即有写作“满”的，也有写作“湿”的，本身就有歧异，所以应该来说二者都可，并无对错之分。
完整的这首诗应该是这样的：
《生查子•元夕》
欧阳修
去年元夜时，
花市灯如昼，
月上柳梢头，
人约黄昏后。
今年元夜时，
月与灯依旧。
不见去年人，
泪湿春衫袖。
《宋词三百首》里，这首诗是这样的。所以应该是“泪湿春衫袖”。但也可能有不同的版本是“泪满春衫袖”吧。我也不太清楚。：））
《生查子•元夕》
欧阳修
去年元夜时，
花市灯如昼，
月上柳梢头，
人约黄昏后。
今年元夜时，
月与灯依旧。
不见去年人，
泪满春衫袖。
也许有两种版本。
我还是倾向“泪湿春衫袖”。一、“湿”比“满”更含蓄，更有诗味儿；二、以平声“湿”对上句仄声“见”，音调更和谐。
真的有两种版本的 ……时间太久了，有的高中试题还比较过到底哪个好呢，
主要看自己的想法了，喜欢什么
对什么有感觉
万事在人心么