蓝鲸还有多少只:后半句如何翻译

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/15 04:24:28
当画家查克•克洛斯(Chuck Close)将他的回顾展从大都会美术馆转到MoMA美术馆时,后半句怎么翻译?
When painter Chuck Close moved his retro from the Metropolitan Museum to MoMA, the Pentagon of modern art turned to a battle-hardened staff sergeant Robert Storr to curate Chuck's big heads.

现代艺术的五角大楼就变成了一个强硬战争派的海军陆战队上士Robert Storr (罗伯特,斯特尔),来安排指导查克的大脑