元代定窑瓷器图片:请高手用英语翻译以下一段话

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/06 08:38:33
我嫂嫂刚在这边开了一家大排档,生意不错,她现在怀孕了,我家人要我过去帮忙。要我之前那份工作就不要了,不让我一个人呆在东莞这边了。所以星期一我不去上班了,有时想想,你们都嫌我的英语不好,又嫌我工作能力不好,我每天上班都上得不开心,压力也大,其实我已经在努力的学英语了。可是依然不能让你们满意,我想我还是走吧。对此表示非常抱歉,我还是帮回自己家人做点事吧。

终于写好了,我相信我的才是最棒的:
My sister-in-law has just open a restaurant here ,and the business is pretty well. Now she is going to have a baby, so my relatives ask me to go there to help with the business.They think that I should give up my present job,and ask me not to stay in Doguan along any more. As a result, I won't go to work from next Monday. Sometimes I would think that you all complain about my poor English as well as my poor working ability,so I've never had a happy work day.Besides, the pressure is very heavy for me,too. In fact,I've already been making great efforts to learn English. But I can never satisfy you.I think I'd better leave.I'm really sorry for this,but I have no choice but return to my relatives to help them .

my aunt hold a smal restaurant which is quit hot .i was asked to help because my aunt was pregnant, they asked me give up the former job and came back. as a result ,i need not go to work, they thought ill of my english and my ability on working, which made me unhappy as well as pressure , in the fact i have try my best effort to learning english ,however, it can suit for their tasta , i had to go. i am sorry for this decision, if i went home ,i can help my family do more things,

hehe you bf/gf is a foreign?

My auntie has just opened in the side of a stall in pretty good business, but she now pregnant and my family to help me in the past. If I had to help out before the job should not, allow a person to stay with me Dongguan side. So I do not go to work Monday, sometimes think you are being my English is not good, I also find the ability to work well, I have to go to work every day not happy, but also great pressure, I have to learn the English language. But still can not let you satisfaction, I think I still spends. Expressed great regret, I return to their families or to do something now.

My elder brother's wife the on this side just opened a big gear, the business was quite good, she was pregnant now, my family wanted me to help in the past.Want me, previous that work doesn't want, don't let I a personal foolish in the east here.So on Monday I not went to work, sometimes want, you all dislike my English not good, and then dislike me to work the ability isn't good, I all have to be not happy up at work everyday, the pressure is also big, in fact I already at make great effort of learn English.Still can't make you satisfied however, I miss me or leave.Mean to very sorry to this, I still help to return to own family to do some matter.
绝对正确!请放心!!!

My sister in law has just opened a stall at the side pretty good business, she is now pregnant, and I would like my past to help the family. That will not work on me before, I was not allowed to stay one Dongguan side. So I do not go to work Monday, sometimes think you are being my English is not good, I also find the ability to work well, I have to go to work every day not happy, but also great pressure, I have to learn the English language. But still can not let you satisfaction, I think I still spends. Expressed great regret, I return to their families or to do something now.

In English:
My elder brother's wife's just operated a big gear in here, business has been good, she has now been pregnant, my family member wanted me to pass helps. Wants in front of me that work has not wanted, did not let me stay Dongguan. Therefore Monday I have not gone to work, sometimes thought that, you all disliked my English is not good, also disliked my working ability is not good, I go to work every day on all result in not happy, the pressure is also big, actually I already in diligently study English. But still cannot let you satisfy, I think me or to walk. Regarding this expressed extremely was sorry, I or help oneself the family member to make a matter □