高考问答斗战神怎么精炼祭品:"Love does not demand its own way",怎么翻译这句话
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/03 13:32:25
俺新来的,没得积分,让各位见笑了
爱情不是一个人的需要。
感觉不是十分准确,还有哪位强人?下面是全文:
"Love is very patient and kind, never jealous or envious, never boastful or proud, never haughty or selfish or rude. Love does not demand its own way. It is not irritable or touchy. It does not hold grudges and will hardly even notice when others do it wrong. It is never glad about injustice, but rejoices whenever truth wins out. If you love someone you will be loyal to him no matter what the cost. You will always believe in him, always expect the best of him, and always stand your ground in defending him."
爱情不是一个人的需要。
感觉不是十分准确,还有哪位强人?下面是全文:
"Love is very patient and kind, never jealous or envious, never boastful or proud, never haughty or selfish or rude. Love does not demand its own way. It is not irritable or touchy. It does not hold grudges and will hardly even notice when others do it wrong. It is never glad about injustice, but rejoices whenever truth wins out. If you love someone you will be loyal to him no matter what the cost. You will always believe in him, always expect the best of him, and always stand your ground in defending him."
demand its own way来自于have one's (own)way,意思是: to have what you want, especially by opposing other people
(强人所难地)随心所欲,为所欲为,自主行事
爱情并非随心所欲
暂时如此翻译,等会也许会想到更好的译文.
翻译：爱情不是一个人的需要。
解释一下，意思是说爱是要两个人的需要，除非你自恋。
爱，不仅仅是爱（？）
"Love does not demand its own way",怎么翻译这句话
what does "i am not quite myself" mean?
He "does not" like playing violin.为什么不是“do not”?
Love does not apologize.No wrong and right.As long as the Passion of tears.
canva does not drawing
Why I do love the person does not love me, but likes me the person Inot loving her?
does she love me?
it does not matter!是什么意思.
Warning: Superclass does not exist
Love is not possessive