东岳大帝关羽:いつか游びに来てください这句话怎么翻译？谢谢！

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 06:16:38
いつか游びに来てください这句话怎么翻译？谢谢！

什么时候有时间来玩吧.

いつか表示不确定时间,随时都可以的意思..
有时间过来玩的意思...

通俗一点就是 “有空来玩 ”的意思。
2楼的翻译虽然正确，但是中国人好像不这样用的。

请在某天来玩

一楼的翻译……= =////寒阿

请不知何时来游微小

请不知不觉游过来

いつか游びに来てください这句话怎么翻译？谢谢！ 来翻译这句话,,, 这句话怎么翻译? 这句话怎么翻译? 这句话怎么翻译? 怎么翻译这句话 怎么翻译这句话？ 这句话怎么翻译 这句话怎么翻译 这句话怎么翻译