高考问答暗黑3强者宝石:帮我翻译几个词
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/02 07:33:17
学历
专业
毕业院校
特长
求职意向
籍贯 place of birth /place of origin
学历 educational background
专业 specialty
毕业院校 university name
特长 other skills
求职意向 career orientation
————————
毕业以后谈论“专业”不用major。
“特长”译为other skills为好。前面专业用specialty了，不适合重复。特长就是指专业之外的其他技能等。
籍贯 native place/nationality
学历 acqierement
专业 major
毕业院校 graduated university
特长 strong suit
求职意向job-seeking direction
Native place
Educational background
Profession
Graduate the college
Special features
Seek job the intention
籍贯 native place/nationality
学历 educational qualification
专业 major
毕业院校 graduated university
特长 strong suit
求职意向job hunting intent
native place
education
major
graduate university
strongpoint
job will
我很高兴回答你的问题，以下是我的意见，请参考一下：
籍贯 native place/nationality
学历 educational background
专业 major
毕业院校 graduated university
特长 specialty
求职意向job intention