c4d和maya互通吗:这句话如何才能看懂？

其它的你都懂了，我只说说the widely held belief.

举例：
他把借来的钱弄丢了
He lost the money(that) he had borrowed
他把借来打算买车的钱弄丢了。
这句话可以说有两个定语从句了，如果译成
He lost the money(that)he had borrowed(that)he had planned to buy a car with就不符合习惯了。这时就可以讲一个定语从句变成前置修饰语：
He lost the borrowed money that he had planned to buy a car with.

说完了，希望对你有一点点启发。

"这个发现抵触了公认的信仰..."

contradict是谓语动词, the widely held belief是宾语
the widely held过去分词充当形容词修饰belief
widely是副词,修饰held

contradict the belief that is widely held that
懂了把？

结论反驳青少年经常开始吸烟的广泛拿的信任

处理感情混乱。

调查结果与人们一直持有的观点相冲突,认为青少年常是因为情绪失控而引起吸烟.
contradict the widely held belief是与什么相矛盾,相冲突的意思,根据意境我把他译成与人们一直持有的观点相冲突.

一般人都认为，青少年为解决情绪问题而抽菸，但这些研究结论大唱反调。
1. The findings contradict the widely held belief是主要子句；而that teens often start smoking to deal with emotional disorders是同位名词子句，等於the widely held belief= the common belief。所以，整句是一复合句。
2. 原句= The findings differ from the common belief that teenagers start smoking to get rid of emotional problems.
3. contradict the widely held belief，请看wswss11986 及hustren2两人分析，都正确。